まゆみ (mayumaruco) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Female

Japan

Japanese (Native) Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean 23 Feb 2015 at 18:16
original 원하시는분에게는 배송도 가능합니다.자새한 내용은 당일 CD판매장에서 확인해주세요. 예약하신 CD상품은 환불 불가입니다.상품에 문제가 있는 경우에는 상품을 교환하겠습니다. 3살이상의 어린이를 데리고 오시는 분중에서 악수회에 참가하시는 분은 어린이도 따로 악수회참가 티켓이 필요합니다.	corrected 원하시는 분께는 배송도 가능합니다. 자세한 방법에 관해서는 당일 CD판매 장소에 문의해 주세요. 예약하신 CD상품은 환불 불가입니다. 상품에 문제가 있는 경우에는 새 상품으로 교환해 드리겠습니다. 3세 이상의 어린이를 동반하여 악수회에 참가하실 경우, 어린이도 따로 악수회 참가 티켓이 필요합니다.

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean

23 Feb 2015 at 18:16

original
원하시는분에게는 배송도 가능합니다.자새한 내용은 당일 CD판매장에서 확인해주세요.
*예약하신 CD상품은 환불 불가입니다.상품에 문제가 있는 경우에는 상품을 교환하겠습니다.
*3살이상의 어린이를 데리고 오시는 분중에서 악수회에 참가하시는 분은 어린이도 따로 악수회참가 티켓이 필요합니다.

corrected
원하시는 분께는 배송도 가능합니다. 자세한 방법에 관해서는 당일 CD판매 장소에 문의해 주세요.
*예약하신 CD상품은 환불 불가입니다. 상품에 문제가 있는 경우에는 새 상품으로 교환해 드리겠습니다.
*3세 이상의 어린이를 동반하여 악수회에 참가하실 경우, 어린이도 따로 악수회 참가 티켓이 필요합니다.

まゆみ (mayumaruco) — Received Reviews

Log In