李キョンウン (mayalee203) — Translations

宇野実彩子×SHO-BIプロデュースの着圧タイツ「ミサフィア」゙3rdシリーズ発表を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催！

オシャレしたいけど、美脚もしたい!
そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」
新シリーズ発売を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディ
ネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催します！

우노 미사코 × SHO-BI 프로듀스의 착압 스타킹 " 미사휘아 " 3rd 시리즈 발표를 기념하여 선물 캠페인과 미사휘아 코디네이터 콘테스트 " 미사콘 2015SUMMER " 를 개최!

멋부리고 싶고, 각선미도 갖고 싶다!
그런 여성을 위한 착압 스타킹 " 에스테 레그 미사휘아 "
새로운 시리즈 발매를 기념하여 선물 캠페인과 미사휘아 코디네이트 콘테스트
" 미사콘 2015SUMMER " 를 개최합니다!

3/25発売 AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 AAARに関して


3/25(水)発売
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」付帯の「AAAR」に関して、
諸事情によりiOS版でのサービスインに一部遅延が発生致します。
(Android版に関しては予定通り3/25よりご利用いただけます)

サービスインの日時が決まり次第、
こちらのHPで皆様にご報告いたします。

3/25 발매 AAA "내 우울함과 까다로운 그녀"AAAR에 관하여


3/25 (수) 발매
AAA "내 우울함과 까다로운 그녀"부대의 "AAAR"에 관하여,
여러 사정에 의해 iOS 버전의 서비스 인에 일부 지연이 발생하였습니다.
(Android 버전에 관해서는 예정대로 3/25부터 이용하실 수 있습니다)

서비스 인 날짜가 정해지는대로,
이 HP에서 여러분께 알려드리겠습니다.

●アーティスト：倖田來未、大原櫻子、DISH//、安田レイ、Miracle Vell Magic and more
●モデル：飯豊まりえ、石田ニコル、今井華、江野沢愛美、
エリーローズ、おのののか、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋メアリージュン、玉城ティナ、ダレノガレ明美、
藤井リナ、マギー、益若つばさ、松井愛莉、水沢アリー、 道端アンジェリカ、
宮城舞、ラブリ and more

●아티스트:코다 쿠미, 오하라 사쿠라, DISH//、 야스다 레이, Miracle Vell Magic and more
●모델:이토요 마리에, 이시다 니콜, 이마이 하나, 에노사와 마나미,
에리 로즈, 오노　노노카, 가케이 미와코, 기노시타 유키나, 시마부쿠로 세이나, 다카하시 메아리준, 다마시로 티나, 다레노가레 아케미,
후지이 리나, 마기, 마스와카 츠바사, 마츠이 아이리, 미즈사와 아리, 미치바타 안제리카, 미야기 마이, 러브리 and more

会場：紀伊國屋書店福岡本店 店内特設会場

参加方法：
・イベント当日は会場にて［整理券］と引き換えに、1枚につき1回、握手いただけます。

・３月１日(日)10:00より、
『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』（主婦と生活社／税込2,300円）
をご予約、ご購入いただいたお客様に先着順で[整理券]を配布いたします。

・お一人につき、４冊のご予約を上限とさせていただきます。

장소 : 키노쿠니야 서점 후쿠오카 본점 매장 특설 행사장

참여 방법 :
이벤트 당일은 행사장에서 [정리권]과 교환으로, 1 장당 1 회 악수를 할 수 있습니다.

· 3 월 1 일 (일) 10:00부터
""S "~ SHUTA SUEYOSHI (AAA) FIRST PHOTO BOOK」(주부와 생활사 / 세금 포함 2,300 엔)
을 예약 및 구입하신 고객께 선착순으로 정리권을 배포합니다.

· 한 명당 4 권까지로 예약을 한정합니다.