may297 (may297) — Translations

ID Unverified

About 13 years ago Female 30s

Perth

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Sep 2011 at 16:19
Original Text 先日アメリカ国内にお送りいただいた商品（#1234）について、輸出規制の関係で日本に送れないことが判明しました。お手数ですが、以下のいずれかの対応についてご検討いただくことは可能でしょうか？１．一旦、返品させていただいたうえで、日本宛てに直送いただく２．返品させていただく（送料は負担します）	Translation We've found out that we can't send the product(#1234) you sent to the USA to Japan because of regulation of import. So could you consider following two deals? 1.Once you receive the product, and then send to Japan directly. 2.Return the product(We'll pay postage).

Japanese → English

20 Sep 2011 at 16:19

Original Text

Translation