max_1510 (max_1510)

外資系アクションスポーツブランドやアウトドアブランドでの10年ほどの経験があります。
そのなかでプレスリリースや業務で使用する資料の翻訳を行ってきました。
また、スポーツや映画が好きなこともあり、日常的に映像を見ることが多く、映像翻訳に興味を持ち
現在映像翻訳の勉強を継続して行っています。
翻訳の際に大事にしていることは、映像を見るターゲットは誰なのか、どういったことを伝えたいのかをしっかりとイメージして
丁寧に翻訳することです。
経験は浅いですが、こつこつ自身のスキルを上げていきたいと考えています。