Matthew (mattch) — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago Male 30s

Brisbane, Australia

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 May 2015 at 10:39
Original Text この商品に非常に興味があります。日本にはこの製品の様な素晴らしい商品はありません。しかし、日本の認証機関が発行する●証明がないと日本で売ることができません。今後、日本の●認証を取得する予定はありますか？サンプルとして1つ購入したいです。送料を含めた価格はいくらでしょうか？	Translation I am extremely interested in this product. There are no goods of this quality in Japan. However, it is not possible to sell it in Japan without confirmation of the issuing of a correct certification from a Japanese Certification Authority. Do you have plans to obtain the Japanese certification? I would like to purchase 1 item as a sample. Could you tell me the purchase price (including postage)?

Japanese → English

26 May 2015 at 10:39

Original Text

Translation