Notice of Conyac Termination

masaruikeda — Translations

ID Unverified

About 15 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 28 Feb 2011 at 20:29
Original Text もしよろしければ○○に○○でいかがでしょうか。おすすめの場所とかありますでしょうか。	Translation How about meeting us at in ? Any recommendation to meet?

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 28 Feb 2011 at 20:27
Original Text Which URL would you be using the API on?	Translation そのAPIを使うには、どのURLを指定すればよいですか？

English → Japanese ★★★☆☆ 3.7 01 Feb 2011 at 03:17
Original Text This is the first request to start the history. In a few month, the user will increase rapidly and the world around us will be gradually changing.	Translation この投稿は、まさに歴史を始める、最初の翻訳リクエストになります。向こう数ヶ月間のうちに、私たちのユーザは急増し、私たちを取り巻く世界は徐々に変化するでしょう。