Marianna Konstantinou (marianne10) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Thessaloniki, Greece

Greek (Native) English Italian

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Greek 21 Jul 2016 at 18:34
Original Text this is your money. I spent 1404JPY for buying towels for him. I hear that he has another 20,000JPY in his purse. As for the clean up his room, we will start it tomorrow after 10am after the verification by the person in charge of the guest rooms. Tomorrow afternoon, I will accompany you to the hospital. Before going there, we can buy his clothes．The visiting hours will be between 10am to 4pm and meeting time will be within 30 minutes each time.	Translation Αυτά είναι τα χρήματά σας. Ξόδεψα 1404 Γεν Ιαπωνίας για την αγορά των πετσετών του. Έμαθα ότι έχει άλλες 20.000 Γεν Ιαπωνίας στο πορτοφόλι του. Όσο για την καθαριότητα του δωματίου του, θα ξεκινήσουμε αύριο μετά της 10 το πρωί αφού ο αρμόδιος για τους ξενώνες επιβεβαιώσει τα στοιχεία. Θα σε συνοδεύσω στο νοσοκομείο αύριο το απόγευμα. Μπορούμε να αγοράσουμε τα ρούχα του, πριν πάμε εκεί. Οι ώρες επισκεπτηρίου είναι 10:00 με 16:00 και η ώρα συνάντησης θα είναι 30 λεπτά κάθε φορά.

English → Greek

21 Jul 2016 at 18:34

Original Text

this is your money.
I spent 1404JPY for buying towels for him.
I hear that he has another 20,000JPY in his purse.

As for the clean up his room, we will start it tomorrow after 10am after the verification by the person in charge of the guest rooms.

Tomorrow afternoon, I will accompany you to the hospital. Before going there, we can
buy his clothes．The visiting hours will be between 10am to 4pm and meeting time will be
within 30 minutes each time.

Translation

Αυτά είναι τα χρήματά σας.
Ξόδεψα 1404 Γεν Ιαπωνίας για την αγορά των πετσετών του.
Έμαθα ότι έχει άλλες 20.000 Γεν Ιαπωνίας στο πορτοφόλι του.

Όσο για την καθαριότητα του δωματίου του, θα ξεκινήσουμε αύριο μετά της 10 το πρωί αφού ο αρμόδιος για τους ξενώνες επιβεβαιώσει τα στοιχεία.

Θα σε συνοδεύσω στο νοσοκομείο αύριο το απόγευμα. Μπορούμε να αγοράσουμε τα ρούχα του, πριν πάμε εκεί. Οι ώρες επισκεπτηρίου είναι 10:00 με 16:00 και η ώρα συνάντησης θα είναι 30 λεπτά κάθε φορά.

English → Greek 21 Jul 2016 at 18:59
Original Text Room charge 4,100JPY/day will be covered by the professors for the moment Facilities You are free to use the washing machine , dryer and the detergents that is in the laundry room on the third floor. We also have a vending machine on this floor. Notice Please put the waste in the wastebasket. Otherwise, gather them in a plastic bag and place them on the floor. If we do not receive a request, the bed linen will be changed once in 3 days. ID card will be necessary to enter the building on weekdays from 22:00 to 8:00 and on holidays. Please use Disaster Control Center entrance door during the above-mentioned hours. Evacuation Route Emergency Stairs Elevator Entrance Disaster Control Center Lobby Drive way Station	Translation Χρέωση δωματίου 4.100 Γεν Ιαπωνίας θα καλύπτονται από τους καθηγητές προς το παρόν Ανέσεις Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ελεύθερα το πλυντήριο, το στεγνωτήριο και τα απορρυπαντικά που βρίσκονται στο πλυσταριό στον τρίτο όροφο. Επίσης, έχουμε έναν αυτόματο πωλητή σε αυτόν τον όροφο. Προειδοποίηση Παρακαλείστε να πετάτε τα σκουπίδια σας στον κάδο. Διαφορετικά, μπορείτε να τα μαζεύεται σε μια πλαστική σακούλα και να τα αφήνετε στο δάπεδο. Αν δε μας το ζητήσετε, τα σεντόνια θα τα αλλάζουμε κάθε 3 μέρες. Θα απαιτείται ταυτότητα για να εισέλθετε στο κτίριο τις καθημερινές από τις 22:00 - 8:00 και τις αργίες. Παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε την είσοδο του Κέντρου Ελέγχου Καταστροφών κατά τις παραπάνω ώρες. Διαδρομή διαφυγής Σκάλες έκτακτης ανάγκης Ανελκυστήρας Είσοδος Κέντρο Ελέγχου Καταστροφών Ρεσεψιόν Ιδιωτικό δρομάκι Στάση

English → Greek

21 Jul 2016 at 18:59

Original Text

Room charge
4,100JPY/day will be covered by the professors for the moment

Facilities
You are free to use the washing machine , dryer and the detergents that is in the laundry room on the third floor. We also have a vending machine on this floor.

Notice
Please put the waste in the wastebasket. Otherwise, gather them in a plastic bag and place them on the floor.
If we do not receive a request, the bed linen will be changed once in 3 days.
ID card will be necessary to enter the building on weekdays from 22:00 to 8:00 and on holidays. Please use Disaster Control Center entrance door during the above-mentioned hours.

Evacuation Route
Emergency Stairs
Elevator
Entrance
Disaster Control Center
Lobby
Drive way
Station

Translation

Χρέωση δωματίου
4.100 Γεν Ιαπωνίας θα καλύπτονται από τους καθηγητές προς το παρόν

Ανέσεις
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ελεύθερα το πλυντήριο, το στεγνωτήριο και τα απορρυπαντικά που βρίσκονται στο πλυσταριό στον τρίτο όροφο. Επίσης, έχουμε έναν αυτόματο πωλητή σε αυτόν τον όροφο.

Προειδοποίηση
Παρακαλείστε να πετάτε τα σκουπίδια σας στον κάδο. Διαφορετικά, μπορείτε να τα μαζεύεται σε μια πλαστική σακούλα και να τα αφήνετε στο δάπεδο.
Αν δε μας το ζητήσετε, τα σεντόνια θα τα αλλάζουμε κάθε 3 μέρες.
Θα απαιτείται ταυτότητα για να εισέλθετε στο κτίριο τις καθημερινές από τις 22:00 - 8:00 και τις αργίες. Παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε την είσοδο του Κέντρου Ελέγχου Καταστροφών κατά τις παραπάνω ώρες.

Διαδρομή διαφυγής
Σκάλες έκτακτης ανάγκης
Ανελκυστήρας
Είσοδος
Κέντρο Ελέγχου Καταστροφών
Ρεσεψιόν
Ιδιωτικό δρομάκι
Στάση

Marianna Konstantinou (marianne10) — Translations

Log In