maria (mariahoshi)

ID Verified
Over 2 years ago Female 20s
Armenia
Arabic (Native) Japanese English
Business
Contact Freelancer


・言語
英語ネイティブレベル
アラビア語ネイティブレベル
日本語能力試験N1(最上級レベル)
ロシア語中級レベル

ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。

また、音声や映像からの英文起こし(あらゆる英語アクセントに対応できます)、日⇔英翻訳も得意としております。

「正確」で「丁寧」な翻訳を心がけておりますので、安心してお任せください。

○英⇔日翻訳
○映像翻訳
○音声翻訳
○英語テープおこし
○サマリー作成
○ネイティブチェック
○通訳

クライエントとの明確なコミュニケーションを基づけ、的確な作業を行い,また依頼者が何を伝えたいのかを大事に翻訳して行きます。
皆様の役に立てられるよう、全力を尽くして頑張りたいと思います。
I am a professional JP translator/linguist with years of experience.
My previous translations have covered a multitude of fields, including e-commerce, fashion, anime, manga, technology, business, and fiction, but I am a fast learner and always ready to familiarize myself with new fields.
My broad experience in many aspects of the translation process has taught me the importance of continual research and I enjoy the challenge that this profession offers.

Consistently relied upon for verification and correction of translated materials.


■ 100% MANUAL translation.


I’m eager to work with you, to provide reliable, consistent, and high-level solutions to different challenges. Please contact me, so we can discuss how we can work together to FULLY meet your Business Needs!

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2016/1 日本語能力試験 一級

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Business 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 433
Starter Arabic ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Arabic 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Arabic 0  / 1 0  / 0 0  / 0
Starter Arabic ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0