mari117 (mari117) — Translations

ID Verified

About 4 years ago Female

Malta

English Japanese (Native) Portuguese (Brazil)

Banking Food/Recipe/Menu Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Portuguese (Brazil) → Japanese 23 Oct 2020 at 17:40
Original Text Eu já enviei três vezes o caminho que consta no site do ebay e vcs me respondem que não é o histórico de compra. Eu tenho a nota fiscal da compra, é isso que vcs querem ??? Porque só não consegui enviar a vcs por conta de vcs não estar recebendo envio. Aguardando uma posição !!!	Translation すでにebayの記録のあるサイトに通じるリンクを３回も送りましたけど、これは購入記録でないという返事ですね。私は領収書を持っていますが、それが欲しいということですか？あなたがたの口座が受け取らないからあなた方に送れないのです。回答をお待ちしています！！！

Portuguese (Brazil) → Japanese 21 Oct 2020 at 18:02
Original Text Boa noite Acho que consegui o que vc quer, segue o anexo Att, Andre Correa Corretor de Imoveis Creci:30.303 Nextel / WhatsApp: 96428-2321	Translation こんばんはあなたが求めている物件を手に入れたと思います。以下に従ってください。 Andre Correa付不動産業　不動産業登録番号:30.303 携帯連絡先：Nextel / WhatsApp: 96428-2321