Kaoru Dunn (marble)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Arts
Website
Contracts
Product Descriptions
Contact Freelancer
海外イベントの資料やウェブサイトの翻訳、それに伴う契約書の翻訳や、個人間のビジネス、プライベートなメールのやりとり、海外の顧客とのやり取りを個人でサポートしています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Website | 4 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 4 years | ||
| English → Japanese | Product Descriptions | 4 years | ||
| English → Japanese | Arts | 4 years | タトゥーアーティストの海外とのやりとり（イベントやゲストワークなど）の代行をしています。 デザインの話し合いや、料金に関することから海外イベント参加のための申請代行、ホームページやyoutube動画の字幕まで等小さな事もお手伝いしています。 |
|
| Japanese → English | Arts | 4 years | タトゥーアーティストの海外とのやりとり（イベントやゲストワークなど）の代行をしています。 デザインの話し合いや、料金に関することから海外イベント参加のための申請代行、ホームページやyoutube動画の字幕まで等小さな事もお手伝いしています。 |