maomao_tokyo — Translations

Sometimes it is difficult to connect to WiFi as the information isn't clear with regard to where the hot spots are.

I received health insurance through a new job, but didn't know how to cancel my public heath insurance. I received bills and late payment warnings, so I ended up paying double for three years.

Sometimes when I take local train on the way to or from Narita there is no screen with stations, only voice announcements, so I to listen carefully, to know when to get off. And ride from Narita is around an hour.

Problem

Can read & understand Japanese so no issues.

Sometimes they don't want to entertain foreigners

Immigration help - the staff who process visa applications do not speak English

ホットスポットでwifiに接続する情報がはっきりせず、難しいことがままあります。

私は新しい職場経由で健康保険を受けましたが、公的健康保険をどうキャンセルしたら良いのかがわかりませんでした。請求書と支払い遅延の警告書を受け取ったので、3年間の二重の支払いを終わらせました。

成田からの電車に乗る時、駅には映像でのお知らせがなく、音声のアナウンスだけなので、どこで降りたら良いのか注意して聞くことがあります。そして成田で電車に乗るのに1時間ほどかかってしまったりもします。

問題点

日本語の読み書きができる人間には問題がない
外国人のことを考慮しない
入管で,査証を処理するスタッフは英語を話さない

Does the autofocus work OK on this lens? Can u send a photo or 2 using the lens so I can see quality of photo? Also, does it focus close? Not macro but close enough to get some detail?

Hello I am interested in this 35-70 lense. Is it possible to make discount a bit 170USD including delivery fee? Is this lense no fog?

I see your item didn't sell.
I would buy it if the shipping was free.
Let me know if interested.

このレンズでオートフォーカスは動作しますか？　このレンズを使って撮影した画質がわかるようなサンプル写真を送ってもらうことは可能でしょうか？ またこのレンズは近距離撮影が可能でしょうか？　接写とまではいいませんが、近接距離で十分な解像度を得られますか？

私はこの35-70レンズに興味があります。 送料込で170米ドルにしてもらうことは可能ですか？　このレンズには曇りはないですよね？

売り物ではなかったのは知っています。
送料無料なら購入したいと思っています。
ご興味があれば、ご連絡ください。

Isn't there a rear lens cap included with this item, right?
It will be your kindness if you would find a common rear cap/filter of even adapter (for Fuji X-mount) including with an item for me as I am very amateur in this field.
For free is very thankful but special price is OK.

この商品にはリアレンズキャップは同梱されているということで間違いないでしょうか。
私はこの分野は全くの素人なので、フジフィルムのXマウントで利用できるリアキャップもしくはフィルターが同梱されているか教えていただけますでしょうか。
無償が一番ありがたいですが、安価に提供していただけるなら、それでも問題ありません。