Manuel Lama Paniagua (manuellama)
ID Verified
Over 10 years ago
Male
40s
Spain
Spanish (Native)
English
Italian
French
technology
Website
Literature
Gaming
I am a English to Spanish translator and a programmer. I was born in Zafra, a city located at the western part of Spain. I am specialized in languages and I consider myself an addict to language learning.
I can complete projects fast and with accuracy; that's it, I will do all that it is in my hands to mend any errors or mistakes that I may deliver into my translations.
I will communicate in a swift way with the clients, answer every doubt they may have, and respect them.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| First Certificate (Cambridge University) | ||
| Official Language School (English) 5 years | ||
| Official Language School (German) 1 year |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| - | Demand Media Studios |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| - | Humanities |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| - | Spain | Zafra |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | technology | 4 years | ||
| English → Spanish | Website | 4 years | ||
| English → Spanish | Literature | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Gaming | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Spanish | 6 | 0 / 0 | 2 / 1175 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (6 / 6) |