conyac

Manuel Lama Paniagua (manuellama) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 3 reviews
ID Verified
Over 10 years ago Male 40s
Spain
Spanish (Native) English Italian French
technology Website Literature Gaming

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

carola_3011 rated this translation result as ★★★★ English → Spanish
21 Sep 2016 at 03:45

original
Pedimos sinceras disculpas, ya que la tasa de defecto ha excedido el 1 por ciento establecido como estándar y que hayamos provocado tremendos problemas tanto a los clientes como a Amazon.

Hemos comprobado la razón por la que la tasa de defecto de los pedidos haya aumentado tremendamente esta vez, y hemos descubierto que la pérdida de los artículos enviados por SAL, y que no tienen el número de seguimiento que introdujimos recientemente, es una razón principal.

Para mejorar el problema anteriormente descrito, cambiaremos el sistema de envío por el sistema que usamos en el pasado, y a partir de ahora enviaremos pedidos mediante un sistema en el que un número de seguimiento es añadido a todos los artículos.

corrected
Pedimos sinceras disculpas en esta ocasión, ya que la tasa de defecto ha excedido el 1 por ciento establecido como estándar y que hayamos provocado tremendos problemas tanto a los clientes como a Amazon.

Hemos revisado la razón por la que la tasa de defecto de los pedidos haya aumentado tremendamente esta vez, y hemos descubierto que la pérdida de los artículos enviados por SAL, que no tienen el número de seguimiento que introdujimos recientemente, es una razón principal.

Para mejorar el problema anteriormente descrito, cambiaremos el sistema de envío por el sistema que usamos en el pasado, y a partir de ahora enviaremos pedidos mediante el sistema en el que un número de seguimiento es añadido a todos los artículos.