Paolo Manieri (manieripaolo)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
30s
Italy
Italian (Native)
English
French
Culture
Arts
Law
Literature
Travel
Immigration
Comics
Contact Freelancer
Hi, I am Paolo and I work as a Freelance Translator. I actually deal with subtitling, but I also work as interpreter.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Word | 1–3 years |
| Excel | 1–3 years |
| Outlook | 1–3 years |
| Proofreading / Review | 1–3 years |
| Transcription | 1–3 years |
| Editing | 1–3 years |
| Publishing translation | 1–3 years |
| Video translation | 1–3 years |
| Literary translation | 1–3 years |
| Data input / Typing | 1–3 years |
| Language teacher | 1–3 years |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2019/3 - 2019/3 | Speakt | Freelance Translator |
| 2018/6 - 2018/9 | SevenSuite | Receptionist |
| 2018/4 - 2019/3 | Zoo Digital | Freelance Translator |
| 2015/10 - 2016/10 | Comune di Sannicola | Librarian |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2016/10 - 2016/10 | Europacube Innovation Business School |
| 2009/11 - 2013/4 | University of Salento |
| 2007/9 - 2009/11 | University of Salento |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2009/9 - 2010/2 | Japan | Tokyo |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Italian | Culture | 4 years | ||
| English → Italian | Arts | 4 years | ||
| English → Italian | Law | 4 years | ||
| English → Italian | Literature | 5–10 years | ||
| English → Italian | Travel | 5–10 years | ||
| English → Italian | Immigration | 4 years | ||
| English → Italian | Comics | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |