馬夢瑤 (mamengyao) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

名古屋市

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Apr 2014 at 11:20
Original Text ようこそ！私は日本の美しい骨董品を扱っています。あなたの人生がより良くなるようベストを尽くします。今は円安なので素晴らしい骨董品をお得に手にすることができます！商品はしっかり梱包しEMSでお届けします。私は今までebayで取引を行っていた。フィードバックは非常に優秀です。ご安心下さい。	Translation 欢迎光临！我们销售日本的美丽古董。为了你的人生更加美好，我们会竭尽所能。由于现在日元贬值，可以花同样的钱买到更高级的古董品！商品都会牢固捆包再通过EMS寄到您家里。我们一直使用ebay进行交易。顾客反馈也很优秀。请放心。

Japanese → Chinese (Simplified)

10 Apr 2014 at 11:20

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 19 Sep 2013 at 15:16
Original Text メンバー６人の内、３人がウエスタンユニオンの口座開設出来ませんでした。一度にあなた宛の送金目的の口座開設が重なったからではないかと思っていますウエスタンユニオンは、商用での送金を認めておりません他の送金方法として、下記サイトのICBCという送金方法を利用して送金したいと思っています。オーダーの準備が出来ている者もいてますので、時間のあるときにお願い致します。一番下のリンクでRRN番号を取得して私に教えて下さい。詳細については、サイトの言語を中国語に選択して確認お願いします	Translation 六位成员里，有三个人都没能开通西联汇款。我觉得是不是因为为了给你汇款而开设户头重复了的原因。西联汇款不接受商用目的的汇款。我想使用其他方法汇款，比如下列网站的ICBC这一汇款方法。有的人已经准备订货了，你有时间的话就弄一下吧。请你点击最下面的链接拿到RRN号码后告诉我。具体的请你把网站语言选成中文，再详细确认。

Japanese → Chinese (Simplified)

19 Sep 2013 at 15:16

Original Text

Translation