I have three year of educational experience at US, and more than eight years of work experience including one year of work at Singapore and seven years of using English.
I also have basic knowledge about network, IT infrastructure, and several years of experience at global contact center management.
As previous job, I was working for global sales and done that read through 200 pages of multiple RFP(Request for Proposal), translate part of those from English to Japanese, and share that to the team.
Also created proposal and succeed multiple contract between consulting firm on EU.
Currently, as I had got interest on coming IR on Japan and getting educated about IT/Casino industry and Japanese amusement culture especially on "風営法" and pachinko industry.
Expertise
| Skill |
Experience |
|
Conference interpreter
|
1–3 years |
|
Corporate sales
|
1–3 years |
|
Overseas sales
|
1–3 years |
|
Human resources / General affairs
|
1–3 years |
|
Translation coordinator
|
1–3 years |
|
Research
|
3–5 years |
|
Industrial translation
|
3–5 years |
|
IT translation
|
3–5 years |
|
Telephone support
|
3–5 years |
|
Word
|
Over 5 years |
|
Excel
|
Over 5 years |
|
PowerPoint
|
Over 5 years |
|
Data input / Typing
|
Over 5 years |
|
Mail correspondence
|
Over 5 years |
Work Experience
| Term |
Company |
Department |
|
2013/8 - 2015/7
|
Fujitsu Network Solutions |
Global Service Desk |
|
2010/11 - 2013/7
|
Alex Solutions |
|
Education
| Term |
Institution |
|
2005/4 - 2010/3
|
Aoyama-Gakuin University |
|
2002/9 - 2004/6
|
Cheshire Academy (Connecticut US) |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2012/5 - 2013/4
|
Singapore |
|
|
|
2002/9 - 2004/6
|
United States |
Connecticut |
Cheshire |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
IT |
3 years |
Translation experience of manual for network equipment. |
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
