m_ochi — Translations

ID Verified

Over 9 years ago

Japan

Japanese (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 19 Sep 2018 at 01:45
Original Text Sure - I'll do the same with a video if it's all the same to you - easier to see the condition of the wax when it's moving across a light source in my opinion. The Linda Bradford is in excellent shape I know - VG+ to NM. I'll need to check on the other two. In the realm of folk music that might be all the very rare limited release, boutique label things I have. Unless you're into 7 inch records - I do have more in that area. My other rarities are either Funk/Soul, Psychedelic rock or metal.	Translation もちろん、あなたも同じ条件で動画にするのであれば、私もそうします。ワックスの状態は光の中で動いていた方が簡単に見ることができます。リンダ・ブラッドフォードの製品はとても良いものなのは知っています。VG+からNMレベルです。その他の２つについては、これから調べる必要があります。フォークミュージックの領域で、とても珍しいリリースのものは、ブティックレーベルであれば持っています。もしあなたが7インチのレコードに興味があるのであれば、私はそちらの方が得意でもっと持っています。私が他にも興味を持っているのは、ファンク/ソウル、サイケデリックロックもしくはメタルの領域です。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

19 Sep 2018 at 01:45

Original Text

Translation