Hori (m_hori57) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Male 30s

東京

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Oct 2014 at 21:07
Original Text トリ(カプリル酸/カプリン酸)グリセリル、DPG、スクワラン、オレフィンオリゴマー、PPG-10メチルグルコース、加水分解ヒアルロン酸(ナノ化ヒアルロン酸)、アセチルヒアルロン酸Na(スーパーヒアルロン酸)、ヒアルロン酸Na、イソステアリン酸PEG-20ソルビタン、ステアリン酸グリセリル、ジメチコン、ステアリルアルコール、カルボマー、ベヘニルアルコール、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル/オクチルドデシル)、TEA、EDTA-2Na、メチルパラベン、プロピルパラベン	Translation Tri (caprylic acid / capric acid) glyceryl, DPG, squalane, olefin oligomers, PPG-10 methyl glucose, hydrolysis of hyaluronic acid (nano hyaluronic acid), acetyl hyaluronic acid Na (super hyaluronic acid), hyaluronic acid Na, isostearic acid PEG-20 sorbitan, glyceryl stearate, dimethicone, stearyl alcohol, carbomer, behenyl alcohol, lauroyl glutamate, di (phytosteryl / octyldodecyl), TEA, EDTA-2Na, methylparaben, propylparaben

Japanese → English

29 Oct 2014 at 21:07

Original Text

Translation

Japanese → English 27 Oct 2014 at 22:21
Original Text また、額に応じて、シナリオ・キャラクターを共同企画、ラバーストラッププレゼント、貴方だけにアバターデザイン、世界に一つの携帯カバープレゼント、Anime Otaku好きな人が集まる場所へのディープな東京観光ツアーなども用意しています。オリジナルアイテムが満載なのでぜひ選んで寄付お願いします！　２ヶ月の間に$10,000あつまらないとアプリが制作できません。思い立ったらぜひ、すぐに！よろしくお願い申し上げます！	Translation Also, depending on the donation Joint planning of the scenario characters, rubber straps, your own personal avatar design, a one of a kind cell phone cover, an underground tour of Tokyo spots where Anime Otaku lovers gather will all be available to you. It is full of original items so please choose and donate! If we are not able to come up with 10,000 dollars in two months we will not be able to produce the application. So, take action right away! Thank you!

Japanese → English

27 Oct 2014 at 22:21

Original Text

Translation