For those who judged me as a heavy drinker just by looking at my profile picture... you got that right!
I won't lie, I love drinking but I love using English as much as I love to go grab a drink on a Friday night... or maybe even more.
To talk briefly about myself besides I am a drinker, I am a returnee who has lived in the States for over 5 years.
I have grown up in both Japanese and English speaking environment which made me a Japanese-English bilingual.
If you are considering to offer a translation request (either from Japanese to English or from English to Japanese) to a native Japanese with advanced English skills,
you have come across to the right page! English literature was my major in college and I have solid work experience of translating instruction manuals from Japanese to English.
I am a responsible and a hardworking person, and I will complete my task requested by deadline in high quality!
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
2016/9
|
TOEIC |
965 |
Education
| Term |
Institution |
|
2013/9 - 2013/12
|
Saint Mary's University |
|
2012/4 - 2016/3
|
Doshisha University Department of English Literature |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2000/12 - 2006/6
|
United States |
Ohio |
Centerville |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| Japanese → English |
Product Descriptions |
2 years |
・Has translating experience in a power bank manufacturing company |
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
