看護師、保健師として勤務しております。
２か月程留学したことはあります。英語を職業とした経験はございませんでしたが、仕事上英文の健康診断書の対応をさせて頂くことはあります。
コニャックに登録させて頂き、フレーズ作成や対訳作成作業を通して沢山の事を学ばせて頂きました。
以前、翻訳の講座を受講したことがあり、翻訳に興味を持っていますが、まだまだ仕事を受注するには力不足を感じております。
何か、お役に立てることがあればと思います。
よろしくお願い致します。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 70 / 31265 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 / 1 | 0 / 0 | 146 / 20303 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (8 / 8) |