Lydia (lydianana)
ID Verified
About 7 years ago
Female
30s
Germany
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
German
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2017/11 | ドイツ語検定 | B2 |
| 2013/1 | TOEIC | 835 |
| 2008/2 | 日本語能力試験一級 (n1) | |
| 1988/2 | 中国語 | 母語 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2017/10 - | ドイツレーゲンスブルグ大学 法学博士在籍中 |
| 2013/4 - 2016/3 | 大阪大学 院生卒 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 5 / 842 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 4 / 835 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |