Lulu Xie (lulu_xie66) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 9 years ago Female 30s

Bangkok, Thailand

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 09 Mar 2016 at 20:58
original 添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などを可能でしょうか。 Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段が合意されれば、発注と支払をしたいです。もし買おうとしたら、どれぐらいの値引きを頂けますか。	corrected 添付写真の商品を購入したいですが、割引や送料無料などは可能でしょうか？？？ Mint house、オファーを出していただけると、ありがたいです。もし値段で合意できれば、注文と支払いをしたいです。 ↵ もし買おうとしたら、どれぐらい値引きして頂けますか？

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 08 Mar 2016 at 22:51
original これは郵便局からもらった物です。読んでもらって、何をチェックすべきかを教えてもらいたいです。もしカメラが壊れていたら、USPSに見せるべきだと言われましたが、見せていなかったです。あなたにメールしました。	corrected これは郵便局からもらった物です。読んでもらって、何をチェックすべきかを教えてもらいたいです。もしカメラが壊れていたら、USPSに見せるべきだったと言われましたが、見せていなかったです。あなたにメールしました。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 05 Mar 2016 at 20:55
Comment いいと思います。

Lulu Xie (lulu_xie66) — Received Reviews

Log In