luizfukumoto (luiz_fukumoto_01)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
60s
Brazil
English
Portuguese (Brazil) (Native)
Japanese
technology
Manuals
IT
Computer Hardware
Computer Software
Electronics
Contact Freelancer
ブラジル国出生、ブラジル・サンパウロ州サンパウロ総合大学・サンカルロス工業大学電子工学部卒業、１０年間NEC ポスタルテクノレクス ㈱ に勤務（東京都府中市）。
言語： ポルトガル語（母国語）、日本語（日本語能力試験一級、BJTビジネス日本語能力 テストJ1+）、英語（TOEIC 800点）
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Portuguese (Brazil) | technology | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Manuals | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Japanese → Portuguese (Brazil) | IT | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Computer Hardware | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Computer Software | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Electronics | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | technology | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Manuals | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | IT | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Computer Hardware | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Computer Software | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Electronics | 10–15 years | マニュアル、仕様書、説明書、その他の技術文書 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |