Notice of Conyac Termination
conyac

lucywaw — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Poland
Polish (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Oct 2015 at 12:16

original
こんにちは。
↵
いいですね。
しかし、配達のことなんですが、直接に私の家に届けてもいいでしょうか？この商品はモーリシャス島で禁止されたので、郵便局に届ければ、受け取れない可能性があります。DHLでもいいと思います。届けられなかったら、返金してほしいです。

corrected
こんにちは。
いいですね。
しかし、配達のことなんですが、直接自宅に届けてもらってもよろしいでしょうか？この商品はモーリシャス島で禁止されているので、郵便局に届けられると、受け取れない可能性があります。DHLでもいいと思います。届けられなかったら、返金してほしいです。