カ　チ (lot2learn) — Received Reviews

ID Unverified

About 11 years ago

和歌山県和歌山市

Japanese (Native) Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 17 Dec 2013 at 16:14
original 特长 1）无须进行用户登陆或发送对象的选定有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接接送照片。 2）可下载原文件大多数SNS照片共享会自动压缩照片，但『Kiss』可下载原文件。 3）操作界面间简洁，贴合广大用户画面只有“一览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。	corrected 特点 1）无须进行用户登陆或发送对象的选定有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接传收照片。 2）可下载原文件大多数SNS照片共享会自动压缩照片，但『Kiss』可下载原文件。 3）操作界面间简洁，适合广大用户画面只有“预览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)

17 Dec 2013 at 16:14

original
特长

1）无须进行用户登陆或发送对象的选定
有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接接送照片。

2）可下载原文件
大多数SNS照片共享会自动压缩照片，但『Kiss』可下载原文件。

3）操作界面间简洁，贴合广大用户
画面只有“一览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。

corrected
特点

1）无须进行用户登陆或发送对象的选定
有效应用地理位置情报，无须进行麻烦的用户登陆或发送对象的选定就可以直接传收照片。

2）可下载原文件
大多数SNS照片共享会自动压缩照片，但『Kiss』可下载原文件。

3）操作界面间简洁，适合广大用户
画面只有“预览”和“照片”两种、按键只有”Upload“和“Catch”两种，可实现单点击接送。

カ チ (lot2learn) — Received Reviews

Log In

カ　チ (lot2learn) — Received Reviews