lookshin — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Thai (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Thai 25 Sep 2014 at 00:41
Original Text 22日（月）に〇〇ドルの送金処理をしたので、数日中に入金されると思います。ご確認ください。生産は開始してOKです。出荷予定日もそれでOKです。 16個の商品のカラーは、 Custard 10個 Dark Blue 6個でお願いします。下記に、今回製造分の内訳を記載しておきます。ご確認ください。〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇	Translation ทางเราได้ดำเนินการโอนเงิน 00 $ ในวันที่ 22 (วันจันทร์) เรียบร้อยแล้ว คิดว่าน่าจะใช้เวลาหลายวันกว่าเงินจะเข้า รบกวนตรวจสอบด้วยครับ การเริ่มผลิต และกำหนดการส่งมอบก็ไม่มีปัญหาครับ ส่วนสีของสินค้า 16 ชิ้น เป็นสี Custard 10 ชิ้น สี Dark Blue 6 ชิ้นครับ ด้านล่างนี้ ได้เขียนแจกแจงรายละเอียดการผลิตครั้งนี้ไว้ กรุณาช่วยตรวจสอบดูความถูกต้องด้วยครับ

Japanese → Thai

25 Sep 2014 at 00:41

Original Text

Translation