Carol Chen (lives2pd)
ID Verified
About 10 years ago
Female
60s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
IT
Hi there,
This is Carol comes from New Taipei City of Taiwan. I have two cats and am fond of them.
I am good in traslating from Japanese to Chinese for the user manual or data sheet of IT products based on these experienced for technical writting.
Let's share info of Japanese, Chinese or English from now on.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | IT | 5–10 years | User manual of Computer peripherals, or Data sheets | |
| Chinese (Traditional) → English | IT | 3 years | User manual of Computer peripherals, or Data sheets |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 4 / 800 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |