Haruna Rice (little_tapir) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 10 years ago Female

United States

Japanese (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 20 Aug 2014 at 00:26
original 関係各位殿コンディショナーは受取りましたがシャンプーは受取っていません。私が勘違いしているのか、それとも出荷時に販売者がシャンプー一本を入れ忘れたのかは分かりません。25.4オンスのシャンプー一本だけを受取りましたので、まだ25.4オンスのシャンプーを受取れるものと信じています。これらの商品が使えるのを心待ちにしています。この件に対して対応していただき有難うございます。敬具 Abby Gilchrist（購入者の名前です。）	corrected 関係各位殿コンディショナーは受取りましたがシャンプーは受取っていません。私が勘違いしているのか、それとも出荷時に販売者がシャンプー一本を入れ忘れたのかは分かりません。25.4オンスのコンディショナー一本だけを受取りましたので、まだ25.4オンスのシャンプーを受取れるものと信じています。これらの商品が使えるのを心待ちにしています。この件に対して対応していただき有難うございます。敬具 Abby Gilchrist（購入者の名前です。）

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

20 Aug 2014 at 00:26