Lisa (lisa-juste)

5.0 1 reviews
ID Verified
Almost 2 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Music Science
Contact Freelancer

【日⇄英翻訳承ります。】海外大学の授業の日本語字幕作成経験あり。科学系、文化系記事が得意です。ビジネス英語や医療英語も勉強していますので、書類などもぜひご依頼ください。
I can provide both Japanese and English translations. I'm good at science and culture articles, but I also translate English in business and medical practice. I look forward to working with you.
英語学習期間10年以上。
短期留学経験2回(イギリス、ニュージーランド)。

洋画、洋楽(特にR&B)が大好き。
英語を書く、読む、話すこと全て大好きです。現在英語のほか、フランス語、中国語を勉強中です。

よろしくお願いいたします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Science 1 year
English → Japanese Music 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English 0 0  / 0 4  / 810
Starter (High) English ≫ Japanese 1 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
4 hour / month 100 % (1 / 1)