Takeo Wang (linguisticsprofessor) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 04 Jul 2012 at 22:53
Original Text Thanks so much for your purchase first But before shipping the items out i want to confirm something with you These Battery cases are OEM from our supplier. I told you because of i think i must be honest to each customers If you still want them i will ship the iems out to you soon If you feel it is not what you are looking for ,i also can cancel it for you Could i get your thoughts earlier ? I am looking forward to your letters Thanks for your any words in advance Nice day	Translation まずはお買い上げどうも有難うございました。商品を発送する前に、確認させていただきたいことがあります。これらのバッテリーケースは我々の取引先からの相手先商標製品（ＯＥＭ）です。お客様には正確な情報をお伝えするべきだと思いますので申し上げました。もしそれでも購入なさりたいということでしたら、すぐに発送いたします。ＯＥＭでは問題であるということでしたら、購入をキャンセルすることもできます。どうなさりたいか早めにご連絡いただけますか。お返事をお待ちしております。草々

English → Japanese

04 Jul 2012 at 22:53

Original Text

Translation