lin_1020 — Translations

ID Unverified

Over 8 years ago Female

東京都

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Feb 2016 at 16:27
Original Text 毎号好評のマナーコラムは，前号に引き続きレストランでの予約マナーに加え，社寺での参拝マナーを掲載し，寺と神社でのそれぞれの参拝の方法を分かりやすく説明しながらマナーを啓発しています。なお，本情報誌は，平成28年2月10日からJR京都駅ビル2階の「京都総合観光案内所」や京都市内のホテル旅館，案内所などで配布を開始いたします。 1　情報誌名『Kyoto Recommends』第3号 2 発行月平成28年2月発行 ※　配布開始日：2月10日 3　仕様英文　A4オールカラー　16ページ	Translation 每期获得好评的礼仪专栏，将继续介绍预约餐馆的礼仪。并刊载神社寺院的参拜礼仪，浅显易懂地说明神社和寺院各自参拜方法的同时，起到启蒙作用。另外，本情报杂志将于平成28年2月10日开始，在京都站楼2楼的“京都综合观光咨询处”，以及京都市内宾馆旅馆、咨询处等地派发。 1 情报杂志名『Kyoto Recommends』第3号 2发行月份平成28年2月发行 ※　派发开始日期：2月10日 3 　样式英文 A4 全彩 16页

Japanese → Chinese (Simplified)

15 Feb 2016 at 16:27

Original Text

Translation