lily818 (lily818) — Translations

ID Verified

Over 3 years ago Female

Japan

Japanese (Native) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English

15 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → Japanese 19 Sep 2021 at 10:58
Original Text 在設計上，腰部鬆緊抽繩設計，提高穿著的便利及舒適的感受，並附有抽繩，可隨喜好調節腰圍的大小，褲口的束口設計，不會讓褲管太寬大且笨重，還可以修飾身形，也不用擔心長度過長，而煩惱要修改長度的問題，可隨時買隨身穿，超方便。伸長腰：商品褲頭拉伸最大平量乘以二臀圍：商品臀部最寬處平量乘以二腿圍：襠底平量褲管寬度	Translation 設計上、ウエストが伸縮自在のドローコード設計のため、着脱時の利便性や着用時の快適さを高め、ドローコードがあることにより、自由にウエストの幅を調節することができます。また、ズボンの裾が絞られた設計は、パンツ全体が太く重たく見えにくいので、スタイルを良く見せることができ、裾が長くても裾直しの心配をする必要がなく、気軽に購入して気軽に着用することができ、大変便利です。ウエスト回り：商品平置き時のウエスト最大伸縮量の２倍ヒップ回り：商品のヒップ最大部の平置き時の大きさの２倍太もも回り：股下の平置き時のズボンの脚の幅

Chinese (Traditional) → Japanese

19 Sep 2021 at 10:58

Original Text

Translation