lilac8_sb — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 30s

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 15 Jul 2016 at 15:16
Original Text ◆お問い合わせ先株式会社フェリシモ TEL.078-325-5700 FAX.078-325-5116 e-mail: press@felissimo.co.jp 株式会社フェリシモ東京広報 TEL.03-3402-5230 FAX.03-3402-5231 e-mail：tko@felissimo.co.jp	Translation ◆문의처 주식회사 훼리시모(felissimo) TEL.078-325-5700 FAX.078-325-5116 e-mail: press@felissimo.co.jp 주식회사 훼리시모(felissimo) 도쿄 홍보 TEL.03-3402-5230 FAX.03-3402-5231 e-mail：tko@felissimo.co.jp

Japanese → Korean 15 Jul 2016 at 22:07
Original Text 倖田來未デザイン監修のネイルシール販売決定！株式会社フェリシモとコラボレーションし、倖田來未がデザイン監修したオリジナルのネイルシールが 7月16日（土）のツアー会場（名古屋国際会議場センチュリーホール）より販売開始!! ※7月16日（土）以降の各LIVE会場で、お求め頂けます。 ■デザインの詳細（商品画像1）（商品画像2）	Translation KUMI KODA가 디자인한 네일 스티커 판매결정! 주식회사 페리시모(felissimo)와 콜라보레이션. KUMI KODA가 디자인한 오리지널 네일 스티커가 7월 16일(토) 투어 콘서트장(나고야 국제 회의장 센츄리홀)에서 판매시작! *7월 16일(토)이후 각 콘서트장에서 구매하실 수 있습니다.

Japanese → Korean

15 Jul 2016 at 22:07

Original Text

Translation

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 16:17
Original Text サクラミチ " [初回限定特典] ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入） DVDにオフショットムービー収録 ※初回盤が無くなり次第、通常盤（AVCK-79245/B）に切り替わります。"	Translation 사쿠라미치(벚꽃 길) (첫회 한정반 특전) 재킷 사이즈 카드 (전 6종류 중 랜덤으로 1장) DVD 오프샷 무비 수록 ※첫회 한정반이 매진되는 대로 통상반（AVCK-79245/B）으로 바뀝니다.

Japanese → Korean 04 Apr 2016 at 12:52
Original Text DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 【初回仕様】特殊パッケージ GO FOR IT　【MUSIC VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CHOREO VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CD盤】［CD］ Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(読み：コレオクロニクル 2008-2011プラス)	Translation DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013-Door to the unknown- (특정판) 특수 패키지 GO FOR IT (MUSIC VIDEO 반) [CD+DVD] GO FOR IT (CHOREO VIDEO 반) [CD+DVD] GO FOR IT (CD 반)[CD] Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(크레오 크로니클 2008-2011 플러스)