Notice of Conyac Termination
conyac

lhnguyen (lhnguyen) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago Female 30s
Sydney, Australia
Vietnamese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

amelia_ngo rated this translation result as ★★★★★ English → Vietnamese
08 Jun 2018 at 05:21
Comment
Good translation
stardust rated this translation result as ★★★ English → Vietnamese
19 Nov 2013 at 11:00

original
Đồ án Kế toán được mong đợi sẽ kết hợp tất cả các hoạt động hỗ trợ một dự án với những công việc chính như sau:
- Giúp trưởng nhóm dự án và dự án viên đương đầu với các ngân hàng, chuẩn bị và điều hành ngân sách dự án và những vấn đề liên quan
- Đảm bảo những chi tiêu để chi trả hợp đồng được thực hiện theo những khoản và điều kiện của hợp đồng đó và được chứng thực bởi các viên chức được phong nhận liên quan đến công việc đã hoàn tất hoặc hàng hoá hay dịch vụ được cung cấp;
- Đảm bảo sự kiểm soát nội bộ chặt chẽ được thực hiện về mặt phân rõ nhiệm vụ xử lý và uỷ quyền các khoản chi và về việc quản lý và kế toán cho dự án thu nhập;

corrected
Kiểm toán viên của dự án được mong đợi sẽ tham gia tất cả các hoạt động triển khai dự án với những công việc chính như sau:
- Giúp Giám đốc và Điều phối viên dự án trong việc thương thảo với các ngân hàng; chuẩn bị và giám sát ngân sách dự án cùng với những vấn đề liên quan;
- Đảm bảo chi phí của dự án cho các khoản thanh toán hợp đồng được thực hiện theo những điều khoản và điều kiện của hợp đồng đó và được chứng thực bởi những viên chức được ủy quyền liên quan đến hoàn thành công việc và/hoặc hàng hóa hay dịch vụ được cung cấp;
- Đảm bảo quá trình kiểm soát nội bộ được thực hiện đầy đủ theo các điều khoản về phân chia trách nhiệm trong quá trình xử lý, cho phép thanh toán, quản lý và kiểm toán đầu vào của dự án.