Leon Zhang (leon_0) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Chinese (Traditional)

technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Simplified) 22 Oct 2014 at 14:04
Original Text Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful. Get Cloud Subscription for $3.99/month* Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies Price is subject to change without prior notice Protect your Expense Data with Cloud Input your Data on Multiple Devices you have Share your account with your family member In near future, Data View and Edit will be possible on PC In near future, Monthly Report will be deliver to you	Translation 马上加入云订阅！ QMR现在有支持数据备份，多设备输入等，使用Cloud Sync服务器的Cloud Sync特性。订阅到云订阅使您的QMR更有用。云订阅每月只需3.99美元价格基于美元，但会更具汇率转换到其他货币价格有可能无事先通知而变更用Cloud保护您的重要数据从您的多个设备输入数据和您的家人共享您的帐号不久从PC将能够查看和编辑数据不久月间报告将会递交给您

English → Chinese (Simplified)

22 Oct 2014 at 14:04

Original Text

Join Cloud Subscription Now!

QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful.

Get Cloud Subscription for $3.99/month*
*Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

Protect your Expense Data with Cloud
Input your Data on Multiple Devices you have
Share your account with your family member
In near future, Data View and Edit will be possible on PC
In near future, Monthly Report will be deliver to you

Translation

马上加入云订阅！

QMR现在有支持数据备份，多设备输入等，使用Cloud Sync服务器的Cloud Sync特性。订阅到云订阅使您的QMR更有用。

云订阅每月只需3.99美元
*价格基于美元，但会更具汇率转换到其他货币
*价格有可能无事先通知而变更

用Cloud保护您的重要数据
从您的多个设备输入数据
和您的家人共享您的帐号
不久从PC将能够查看和编辑数据
不久月间报告将会递交给您

English → Chinese (Simplified) 08 Sep 2014 at 13:01
Original Text 2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add photo from camera Add photo from existing Delete Cancel Edit Back Today Date Time List Calendar Setting Language English Japan Passcode Enter Current Passcode Enter New Passcode Enter Passcode again New passcode is set. OK Passcode is unset Themecolor Green Pink Blue Homescreen	Translation 2 第二日记回车您没有输入内容！从相机添加照片从现有照片添加删除取消编辑返回今天日期时间名单日历设定语言英语日本验证码输入当前密码输入新密码再次输入密码新密码已成功设定。 OK 密码未设置主题颜色绿色粉红色蓝色主界面

English → Chinese (Simplified) 05 Aug 2014 at 12:49
Original Text CSV Import Date Change Tax Narrow Down Narrow Down by Category Narrow Down by Payment Method By Payment Method By Category Please select category action (Please tap “Reset” to end narrow down) See Category Narrow down list Add Tax	Translation CSV导入更改日期税缩小根据类别缩小根据付款方法缩小付款方式按类别请选择动作类别（请点“重置”结束缩小）参见按类别精确列表添加税

English → Chinese (Simplified) 21 Apr 2014 at 14:27
Original Text Open category area and touch the "Customize" button! Categories can be re-positioned or deleted by just touching! Names can be changed by touching! New categories can be added (up to 18). With Premium Upgrade, categories can be added up to 99! Adjustment of total amount "Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc. Touch the setting followed by the month-end setting button! Set your preferred closing date! Save images together with expenses! It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on.	Translation 打开种类区域并点击"自定义"按钮！只用点击就可以移动位置或者删除种类！只点击就可以更改名称！可以添加种类（最多18种）高级升级后，种类可以最多添加到99种！ *调整总数量费用和收入的"截止日期"可以根据你的喜好设置。比如每月的25日，月末等。点击月末设置按钮下面的设置！设置你喜欢的截止日期！＊连同费用保存图像到一起推荐保存图像到一起，这样就不用担心钱花在哪里了。

English → Chinese (Simplified)

21 Apr 2014 at 14:27

Original Text

Open category area and touch the "Customize" button!

Categories can be re-positioned or deleted by just touching!

Names can be changed by touching!

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc.
Touch the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!

*Save images together with expenses!

It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on.

Translation

打开种类区域并点击"自定义"按钮！
只用点击就可以移动位置或者删除种类！
只点击就可以更改名称！
可以添加种类（最多18种）
高级升级后，种类可以最多添加到99种！

*调整总数量
费用和收入的"截止日期"可以根据你的喜好设置。比如每月的25日，月末等。
点击月末设置按钮下面的设置！

设置你喜欢的截止日期！
＊连同费用保存图像到一起

推荐保存图像到一起，这样就不用担心钱花在哪里了。

English → Chinese (Simplified) 11 Apr 2014 at 16:55
Original Text Hide AD Banner Repeat Expense/Income DATA/ Data Backup?Restore HOW TO USE ・FAQ	Translation 隐藏广告条重复支出／收入数据／数据备份？还原如何使用＊常见问题

English → Chinese (Simplified) 07 Apr 2014 at 15:53
Original Text Easy and long lasting household expense tracker 2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder” Easy guide 2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder” Easy guide for beginners First, let’s try the first input! You can enter expense with easy operation. Enter your spending! ○To enter your spending 1. Input amount you spent 2. Select category. 3. Tap “input”. Your spending can be registered only in two seconds! You also can register your income! ○To enter your income 1. Tap to open Category field 2. Tap "Income". 3. Input amount. ○To enter spending and income of past date Enter the amount and touch the memo icon. You can also register your past spending and income! ○To View the graph Tap the LIST and Check the total amount	Translation 容易并持久的家庭支出追踪 2秒开支跟踪“快钱记录器” 简单向导 2秒开支跟踪“快钱记录器” 初学者的简单指南首先让我们尝试第一个输入！您可以通过简单操作输入支出。输入您的支出！ ○输入您的支出 1. 输入您的开销额度 2. 选择种类. 3. 点击“输入”. 您的开销可以在2秒内注册! 您也可以注册您的收入! ○输入您的收入 1. 点击打开种类栏 2. 点击"收入". 3. 输入额度. ○输入过去的开销和支出输入额度后点击便笺图标您也可以注册您过去的开销和支出! ○浏览图表点击列表并且检查总金额

English → Chinese (Simplified)

07 Apr 2014 at 15:53

Original Text

Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginners
First, let’s try the first input!

You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
○To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

○To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!

○To View the graph

Tap the LIST and Check the total amount

Translation

容易并持久的家庭支出追踪
2秒开支跟踪“快钱记录器”

简单向导
2秒开支跟踪“快钱记录器”

初学者的简单指南
首先让我们尝试第一个输入！

您可以通过简单操作输入支出。输入您的支出！
○输入您的支出
1. 输入您的开销额度
2. 选择种类.
3. 点击“输入”.

您的开销可以在2秒内注册!
您也可以注册您的收入!
○输入您的收入
1. 点击打开种类栏
2. 点击"收入".
3. 输入额度.

○输入过去的开销和支出
输入额度后点击便笺图标
您也可以注册您过去的开销和支出!

○浏览图表

点击列表并且检查总金额

Leon Zhang (leon_0) — Translations

Log In