Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Momo (lemontea-121)

5.0 1 reviews
ID Verified
About 5 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
IT
Contact Freelancer

IT consultant
I researched new functions of SAP Business One in global project. In my work tasks, I demonstrated functions of SAP Business One for clients. In addition, I translated documents about them in English and Japanese. And I communicated with many stakes holders who are Japanese and foreign people in English.

Web writer
I wrote some articles in Japanese with an awareness of the presence of SEO by WordPress.
And those articles are published in web media.
I communicated with my boss by Chat Works and took the lead in asking some questions to improve my writing.
I researched some posts and photos on Instagram to understand needs of readers, and I took full advantages of those information to edit my articles.
I contributed to improving user ability and gaining new readers in this project.

Social media analyst
I was self motivated and internet savvy. As a search engine evaluator, participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.
I combined a passion for analysis with an understanding of various online research tools.
I had detail oriented and a broad range of interests.
I learned the following skills in those projects.

Have in-depth, up-to-date familiarity with American social culture, media, and web culture
Excellent comprehension and written communication skills in English
Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
Excellent web research skills and analytical abilities
Ability to work independently with minimal supervision

And I provided feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese IT 2 years Some explanations about software functions.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 1 0  / 0 0  / 0
Trainee Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)