Notice of Conyac Termination

leahニャ (leah1127)

ID Verified
Over 8 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) (Native)
Website IT Music Business technology Computer Software Manuals
Contact Freelancer

行政書士を目指し、勉強中の育児ママ

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Chinese (Simplified) IT 2 years 自社開発したシステムを中国工場に導入するため、システム全体的に中訳した。(エラー、警告メッセージ含む)
Japanese → Chinese (Simplified) Music 2 years
Japanese → Chinese (Simplified) Business 2 years 中国商社や工場に送るビジネス文書、メールのやりとりの翻訳
Japanese → Chinese (Simplified) technology 2 years 技術用語などを分りやすく翻訳する
Japanese → Chinese (Simplified) Computer Software 2 years 仕様書などの翻訳
Japanese → Chinese (Simplified) Manuals 2 years システムに関するユーザマニュアル及びシステムマニュアルの翻訳
Japanese → Chinese (Simplified) Website 2 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) 1 0  / 0 44  / 8616
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Trainee Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 101  / 12337

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)