Laura Bazzana (laurabazzana1_)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Argentina
Spanish (Native)
English
French
Medical
Travel
Law
Hospitals and Healthcare
Marketing
Pharmaceuticals
Contact Freelancer
I'm an English into Spanish translator with over 7 years of experience translating all types of documents. I provide translation, revision, proofreading, subtitling and transcription services. I work on a daily basis with international companies and end clients on translation projects on different fields of work.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2009/12 | Bachelor's Degree on English Translation | |
| 2007/1 | EXamination for the Certificate of Competence in English (ECCE) | High Pass |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2009/1 - | Freelancer | Freelance Translator |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Medical | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Travel | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Law | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Hospitals and Healthcare | 10–15 years | ||
| English → Spanish | Marketing | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Pharmaceuticals | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Spanish | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |