Lau Hoi Lun (lauhoilunhelen) — Translations

《LEE》

《LEE》

“那位名人都在用什么手机应用？”～May J.篇～

“那位名人都在用什麼手機應用？”～May J.篇～

“那位名人都在用什么手机应用？”～May J.篇～
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

“那位名人都在用什么手机应用？”～May J.篇～
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

出生日期：
1987年8月24日
身高：
175cm
血型：
AB型
喜欢的一艺人：
Usher, Justin Timberlake
'97年 在"Folder"上初次登场。
'00年起因変声期暂时停止活动。
'05年3月30日在「keep It Goin' On」上重新开始活动、拥有罕见的歌唱力及节奏感、又会唱歌又会跳舞的下一代的Entertainer、别说是在日本受到关注，连在全球的创作师、舞蹈家也关注他。

出生日期：
1987年8月24日
身高：
175cm
血型：
AB型
喜歡的一藝人：
Usher, Justin Timberlake
'97年 在"Folder"上初次登場。
'00年起因變聲期暫時停止活動。
'05年3月30日在「keep It Goin' On」上重新開始活動、擁有罕見的歌唱力及節奏感、又會唱歌又會跳舞的下一代的Entertainer、別說是在日本受到關注，連在全球的創作師、舞蹈家也關注他。

FM802「MUSIC FREAKS」当这节目的DJ！(2012年10月～)
隔周日22:00-24:00
http://funky802.com/

FM802「MUSIC FREAKS」當這節目的DJ！(2012年10月～)
隔周日22:00-24:00
http://funky802.com/

4月3日(四)于富士电视台节目「Baikingu」登台演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放时间：11:55-13:00
・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

4月3日(四)於富士電視臺節目「Baikingu」登臺演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放時間：11:55-13:00
・節目HP：http://www.fujitv.co.jp/viking/index.html

4月3日(四) 于富士电视台节目「Tokudane！」登台演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放时间：8:00-9:50
・节目HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR演出
※节目内容有可能在录制当天更动。

4月3日(四) 於富士電視臺節目「Tokudane！」登臺演出！
・日期：2014年4月3日(四)
・播放時間：8:00-9:50
・節目HP：http://www.fujitv.co.jp/tokudane/index.html
※VTR演出
※節目內容有可能在錄製當天更動。

「THE ONE」レコチョク铃声®先行下载特典已决定！

「THE ONE」レコチョク鈴聲®先行下載特典已決定！

决定「THE ONE」RecoChoku原唱铃声R/原唱铃声FullR独占先行配信&下载特典！



在RecoChoku上主要出道单曲「THE ONE」的原唱铃声R将从4月8日(周二)起独占先行配信！
原唱铃声Full将从4月15日(周二)起在RecoChoku上独占先行配信！


并且，与原唱铃声R，原唱铃声Full一起，已决定以下①～③的特典！

決定「THE ONE」RecoChoku原唱鈴聲R/原唱鈴聲FullR獨佔先行配信&下載特典！



在RecoChoku上主要出道單曲「THE ONE」的原唱鈴聲R將從4月8日(週二)起獨佔先行配信！
原唱鈴聲Full將從4月15日(週二)起在RecoChoku上獨佔先行配信！


並且，與原唱鈴聲R，原唱鈴聲Full一起，已決定以下①～③的特典！

【①4月8日(周二)仅限一天特别下载应募抽签特典】
发布首日4月8日、１日限定下载募集特典「THE ONE」、
将抽选50为获得独一无二豪华特典！

＜报名方法＞
下载手机铃声全部八种版本者，将抽选50名
给与全员签名&评论，以及带有你的姓名的世界独一无二的海报！
详情请见RecoChoku手机铃声网页！
※对象为在募集抽选特典期间下载「THE ONE」手机铃声全部8个版本者。
※对象下载期间 2014年4月8日0：00～23:59为止

【①4月8日(週二)僅限一天特別下載應募抽籤特典】
發佈首日4月8日、１日限定下載募集特典「THE ONE」、
將抽選50為獲得獨一無二豪華特典！

＜報名方法＞
下載手機鈴聲全部八種版本者，將抽選50名
給與全員簽名&評論，以及帶有你的姓名的世界獨一無二的海報！
詳情請見RecoChoku手機鈴聲網頁！
※對象為在募集抽選特典期間下載「THE ONE」手機鈴聲全部8個版本者。
※對象下載期間 2014年4月8日0：00～23:59為止

【②手机铃声®下载特典】

在特典期间内下载下载手机铃声，将获得8个版本「SOLIDEMO特别屏保（A～H全8款）」
期间限定特典请尽快下载♪
※特典下载期间 2014年4月8日0：00～2014年4月14日 23:59为止



【②手机铃声完整版下载特典】

在特典期间内下载下载手机铃声，将获得「SOLIDEMO特别屏保（手机铃声完整版）」！
期间限定特典请尽快下载♪

【②手機鈴聲®下載特典】

在特典期間內下載下載手機鈴聲，將獲得8個版本「SOLIDEMO特別屏保（A～H全8款）」
期間限定特典請儘快下載♪
※特典下載期間 2014年4月8日0：00～2014年4月14日 23:59為止



【②手機鈴聲完整版下載特典】

在特典期間內下載下載手機鈴聲，將獲得「SOLIDEMO特別屏保（手機鈴聲完整版）」！
期間限定特典請儘快下載♪

※特典下载期间 2014年4月15日0：00-2014年4月22日23:59为止
■レコチョク公司

http://recochoku.com/a0/solidemo/

※特典下載期間 2014年4月15日0：00-2014年4月22日23:59為止
■レコチョク公司

http://recochoku.com/a0/solidemo/

朝日电视台电视剧《我的小牛郎S》主题曲决定！

朝日電視臺電視劇《我的小牛郎S》主題曲決定！

朝日电视台电视剧《私のホストちゃんS》确定采用SOLIDEMO的新歌《ギミギミLOVE》为主题曲！

■《私のホストちゃんS》概要

首播（关东地区）
2014年4月1日开播 每周二 深夜1点26分～1点56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

テレ朝动画（停播后可免费观看）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php

朝日電視臺電視劇《私のホストちゃんS》確定採用SOLIDEMO的新歌《ギミギミLOVE》為主題曲！

■《私のホストちゃんS》概要

首播（關東地區）
2014年4月1日開播 每週二 深夜1點26分～1點56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

テレ朝動畫（停播後可免費觀看）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php

【演员表】
影规（kageki）…松下优也
今井 华（女性老板 角色）
流星（ryusei）…久保田秀敏

【工作人员】
原作
《我的小牛郎S》（CyberAgent Ambar公司提供）

构成·演出
铃木 收（osamu）

制片人
吉村 周（朝日电视台）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
朝日电视台
MMJ

【演員表】
影規（kageki）…松下優也
今井 華（女性老闆 角色）
流星（ryusei）…久保田秀敏

【工作人員】
原作
《我的小牛郎S》（CyberAgent Ambar公司提供）

構成•演出
鈴木 收（osamu）

製片人
吉村 周（朝日電視臺）
山口 一美（MMJ）
阪井 良美（MMJ）

製作
朝日電視臺
MMJ

有关五月份（第36卷以后）SOLIDEMO现场售票方法的更新

有關五月份（第36卷以後）SOLIDEMO現場售票方法的更新

关于5月的SOLIDEMO LIVE （第36期以后）的售票方式的更新

感谢各位一直支持SOLIDEMO。
从第36期SOLIDEMO LIVE开始，售票的日程安排将进行更新。
＜更新内容＞
以往同时进行的的Live Pocket发售和会场预售将做如下变更。SOLIDEMO LIVE的前一天起将先开始发售Live Pocket，Live当天前厅开场后开始发售预售票。
更新对象为5月SOLIDEMO LIVE（即第36期之后）的公演。

關於5月的SOLIDEMO LIVE （第36期以後）的售票方式的更新

感謝各位一直支持SOLIDEMO。
從第36期SOLIDEMO LIVE開始，售票的排程將進行更新。
＜更新內容＞
以往同時進行的的Live Pocket發售和會場預售將做如下變更。SOLIDEMO LIVE的前一天起將先開始發售Live Pocket，Live當天前廳開場後開始發售預售票。
更新物件為5月SOLIDEMO LIVE（即第36期之後）的公演。

5月公演（第36期～39期）的具体售票日程如下。

■5/1（星期四） 第36期　＆　5/15（星期四）第37期

4/2(星期三)21:00 开始Live Pocket的预售
4/3(星期四)17:30 开始会场售票


■5/22（星期四） 第38期　＆　5/29（星期四）第39期

4/15(星期二)21:00 开始Live Pocket的预售
4/16(星期三)17:30 开始会场售票
※入场方式如下，持Live Pocket预售票者在开场时按排号顺序优先入场。

5月公演（第36期～39期）的具體售票日程如下。

■5/1（星期四） 第36期　＆　5/15（星期四）第37期

4/2(星期三)21:00 開始Live Pocket的預售
4/3(星期四)17:30 開始會場售票


■5/22（星期四） 第38期　＆　5/29（星期四）第39期

4/15(星期二)21:00 開始Live Pocket的預售
4/16(星期三)17:30 開始會場售票
※入場方式如下，持Live Pocket預售票者在開場時按排號順序優先入場。

恳请大家的理解和配合。

SOLIDEMO工作人员

懇請大家的理解和配合。

SOLIDEMO工作人員

举行Solipo新人初演活动的通知

舉行Solipo新人初演活動的通知