kyuyoyo — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.5 04 Dec 2012 at 13:18
Original Text 君は本当に優しい人ですね家族を想う心は大切ですそんな君が大好きです君の夢はきっと叶います英語は歌を聴くのが一番上手になります私は小さい頃から洋楽を聴いてます君に渡すＰＣに、私とチャットができるソフト（ＬＩＮＥ）を入れてもいいですか？翻訳機能もついてますあらかじめ私のアドレスを登録しておきます君のIphoneにＬＩＮＥはありますか？あれば私の名前を検索して登録して下さいもっと君と繋がりたいです君の写真は私を元気にしてくれますこれからも送ってくれると嬉しいです早く君に会いたいです	Translation 你真的是一位温柔的人。为家人着想的心是十分重要的。我超喜欢这样的你。你的梦想一定会实现的。我现在能够很好地听懂英文歌曲了。我小时候开始就听西方音乐。用我交给你的电脑，安装能和我聊天的软件（LINE），可以吗？也安装有翻译功能的软件。预先我会登录我的LINE地址。你的iphone手机里有LINE这个应用吗？有的话，搜索我的名字，然后登录。想和你有更多的联系。你的照片，使我更加有精神了。以后也发照片给我的话，我会很高兴。想与你早点见面。

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.5

04 Dec 2012 at 13:18

Original Text

Translation