Kyon (kyontan_69)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Music
Medical
Culture
現在 タイ語を勉強中です。英語はほぼネイティブ並みです。音楽、医療、サプリ、製品のプレゼン翻訳などの経験があります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 1 year | 音楽関連Websiteの日本語版翻訳経験あり | |
| Japanese → English | Medical | 1 year | ドクターからの依頼で、会議に使用するプレゼンの英訳。 Dr.サプリの英訳 |
|
| Japanese → English | Culture | 1 year | Sugoitokyo.com バイラルサイトの英訳版 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 13 / 7158 |
| Starter Japanese ≫ English | 4 | 0 / 0 | 127 / 10120 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |