Kusumann Pattamek (Pop) (kusumann)

タイの古都スコータイ在住のタイ人女性です。

ナレースワン大学の日本語学科を卒業以来、翻訳と通訳の仕事をしてきました。

現在は、スコータイの翻訳会社サバーイタイランゲージで、翻訳者と会計係をしています。

日タイ英のトリリンガル対応ですが、夫が日本人なので、タイ語または日本語でのアウトプットが得意です。

現在JLPT N2ですが、日本人の夫とほとんど一日中一緒にいるので、翻訳上の疑問点はすぐに解消することができますし、日本語のアウトプットは必ずネイティブチェックを受けています。

翻訳の分野は、旅行・グルメ・化粧品・自動車部品・心理テスト・歴史・アニメ等々、幅広く手掛けています。

高校生の頃から、日本が大好きで、とくに日本の歴史と日本の漫画が好きです。

タイ語と英語の声優の経験もあります。

よろしくお願い致します。