kururu00 — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female

Korea

Japanese (Native) Korean

IT Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean ★★★☆☆ 3.0 14 Dec 2014 at 17:39
Original Text 「倖田來未 HAPPY BOX 2015」がmu-moショップにて12/19（金）より販売!! 日頃mu-moショップをご利用いただいているお客様へ感謝の気持ちと共にお届けする、毎年恒例「HAPPY BOX」が、今年も12月19日(金)19:00～≪数量限定≫販売が決定!! 気になる中身はお手元に届いてからのお楽しみ♪ あの人気グッズや、もはや手に入らないレアなアイテムが入っていることも!? 詳しくは特集ページをチェック☆	Translation 「KUMI KODA HAPPY BOX 2015」가 mu-mo섭에서 12/19 (금) 부터 판매!! 평소 mu-mo숍을 이용해주시는 손님에게 감사의 마음을 보내는 매년 행사 「HAPPY BOX」가 올해 12월 19일(금) 19:00~≪수량함정≫판매가 결정!! 신경 쓰이는 물건은 손님 곁에 도착할때까지 기대하세요♪ 인기있는 상품이나 이미 손에 들어오지 않은 레알 아이템이 들어가고 있을지도!? 자세한것은 특집페이지를 체크☆

Japanese → Korean ★★★☆☆ 3.0

14 Dec 2014 at 17:39

Original Text

Translation

Japanese → Korean 14 Dec 2014 at 15:47
Original Text スマイルドロップ　リリースイベント（名古屋）開催決定「スマイルドロップ」のリリース記念イベントの開催が決定いたしました。詳細は近日中に発表いたします。お楽しみに♪	Translation 스마일 드롭 릴리스 이벤트 (나고야) 개최 결정 「스마일 드롭」의 릴리스 기념 이벤트의 개최가 결정되었습니다. 상세한 것은 금일 발표하겠습니다. 기대해주십시오

Japanese → Korean 30 Sep 2014 at 20:40
Original Text new single 『HOTEL』8/6 OUT！<br />特典絵柄UP＆全収録内容公開＆カップリング試聴開始！倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN. 試聴はこちら http://rhythmzone.net/koda/discography/	Translation New single 「HOTEL」8/6 OUT！〈br/〉특전무늬UP&전수록 내용공개&커플링곡시청개시! 코다코미가 '2014년'에 보내는 특별하고 GORGEOUS한 여름 싱글! 「HOTEL」에 어서오세요.매혹적인 여름의 Check IN. 시청은 이쪽으로 http://rhythmzone.net/koda/discography/