Kuro (kuromame)
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
Chinese (Traditional)
Business
Literature
Culture
中国語の翻訳を勉強中です。中→日翻訳の方が得意です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Literature | 3 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Culture | 4 years | 中国史及び中国考古学関係の論文・図書 | |
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 4 years | メール、パンフレット、案内状等 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 / 1 | 27 / 38074 | 77 / 16583 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4576 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |