Kumiko_Y (kumikoymym)
ID Verified
Over 7 years ago
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
40 hours / week
民間の信用調査会社に営業事務として勤務後、
2013年より約8年シンガポールに居住いたしました。
フェロー・アカデミーの通信講座で翻訳の基礎を勉強したのち、フリーランスとして翻訳の仕事を受注しております。
ビジネスレターの作成や法律、契約に関する英日翻訳をさせていただいております。
I specialize in legal translations, this is due to both my major in university and 7 years of working experience in credit checking firm.
I also occasionally teach and instruct Japanese for students who wants to learn Japanese language through online platform.
I am perfectly comfortable translating business reports, letters or any texts.
Feel free to contact me for more information.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ビジネスレターの作成 （主にクラウドファンディングサイトを使用したマーケティング、海外の製品を国内で販売するための海外とのやり取りなど） |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |