小林慧佑 (kskk) — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago Female 20s

サンディエゴ

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 22 Dec 2015 at 02:20
Original Text お世話になっています先日届いた商品に、御社が商品を確認する際に付いたと思われるカッターの傷がありました梱包用の箱ごと切られていたものが複数あります。これでは私は新品で売る事が出来ません私は今後も御社を利用したいと思っているので改善をお願いします。ありがとう	Translation Thank you for your assistance. There is cutter-mark on your last product. I think your company might make it when you checked products. Some products are cut whole packing boxes. Therefore, I can’t sell them for new products. I think that I will use your company, so I want improvement of your company. Sincerely.

Japanese → English

22 Dec 2015 at 02:20

Original Text

Translation