conyac

Kilgarrah (ksanocika) — Translations

ID Unverified
Almost 12 years ago Female 30s
Moskow
English Romanian Russian (Native) Ukrainian
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
ksanocika English → Ukrainian
07 Apr 2014 at 19:52
Original Text

Japanese government and industry leaders braced for premeditated hacking attacks in an extensive cyber security drill, the first for the country as it gears up to host the 2020 Olympics in Tokyo.

Around 50 cyber defense specialists gathered at an emergency response center in Tokyo to dodge simulated attacks across 21 state ministries and agencies and 10 industry associations, said Ikuo Misumi, a hacking expert at Japan’s state-run National Information Security Center.

“It’s not that we haven’t put effort into cyber security, but we are certainly behind the US,” Ichita Yamamoto, the cabinet minister in charge of IT policy and is leading the effort to boost cyber security, said in an interview with Reuters.

Translation

Японські урядові та промислові лідери готуються до умисніх хакерських атак, створивши обширну зону с кібербезпеки, першу у країни, яка готується прийняти у себе Олімпійські ігри в 2020 Токіо.

Близько 50 фахівців з кібербезпеки зібралися у центрі реагування на надзвичайні ситуації в Токіо, щоб ухилитися вид тренувальних нападів на 21 державных міністерств і відомстей і 10 промисловых асоціацій, сказав Ікуо Misumi, експерт по кiбербезпеки, та керивник державного Національного центру інформаційной безпеки Японії.

"Це не через те, що ми не піклуємося про кібербезпеку, ми, звичайно, відстаємо від США," заявив в інтерв'ю агентству Рейтер, міністр Ichita Yamamoto, що відповідає за ІТ-політику і здійснює максимум зусиль для підвищення кібербезпеки.