Krystaldame (krystaldame)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
English
Japanese
Chinese (Traditional)
Biology
Chemistry
自身は普段ブログとか、twitterとかを介して、好きな芸能人がシェアした生活記録を読んだり、コメントを書いたりします。学校がおわる後のリラックス方法です。なお、twitter日本名人の推文を中国語に翻訳する経験があります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Chemistry | 1 year | ||
| English → Chinese (Simplified) | Biology | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | Biology | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → English | Chemistry | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 597 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 239 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |