koki_m (koki_m) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 2 years ago Male 20s

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 26 Apr 2023 at 10:10
Original Text 今回の出張で顧客から今後の課題として、下記の内容があります。＊商品A　サンプルを提供できるように準備をお願いします＊商品B　洗浄と消毒を行い、その後に冷凍する事が可能な商品はあるか？＊商品C　すでにサンプルの準備は出来ていると思うので、必要になったら連絡します＊商品D　サンプルを提供するため、少量用意してください。＊商品E　商品Bと同様の内容を確認してください＊商品F　顧客へ提出するために、2種類用意してください＊商品G　商品Dと同様の準備をお願いいたします	Translation 在这次出差中，顾客有以下问题作为未来的课题。＊商品A 请准备好提供样品。＊商品B 有没有洗净消毒后可以冷冻的商品？＊商品C 我认为样品已经准备好了，所以有必要的时候我联系您。＊商品D 请准备少量的样品提供。＊商品E 请确认与商品B一样的内容。＊商品F 请准备两种类型，以提供交给顾客。＊商品G 请准备好与商品D一样的内容。

Japanese → Chinese (Simplified)

26 Apr 2023 at 10:10

Original Text

Translation