Notice of Conyac Termination

鴻上　貴之 (kohkami) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

京都府京都市

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 29 Apr 2012 at 02:40
Original Text Chinese fashion brands in general are not currently maximizing branded mobile apps for their branding and corporate communication, which is the norm for Western brands overseas.	Translation 中国の一般的なファッションブランドは現在,そのネーミングやコーポレートコミュニケーションに対するブランド携帯アプリを極大化しておらず、それは欧米ブランドの水準である。

English → Japanese 29 Apr 2012 at 14:55
Original Text Hi , Thank you for your payment via paypal , I will send the items to the following address, and can you tell me your mobile phone no. for fill the customs form use? thanks	Translation どうも。ｐａｙｐａｌによる支払いどうもありがとうございます。次のアドレスに項目を送信しますので、カスタムフォームの用途を満たすためにあなたの電話番号を私に知らせてもらえますか。それでは。